Hello Everyone,
I'm Sadao Tsuchiya

A hiking guide, an interpreter, a trail runner, a mountain biker, a skier, a map-geek and a river and landslide specialist based in Queenstown, New Zealand
Please scroll down for more details

はじめまして! ニュージーランド南島クイーンズタウン在住の土屋貞夫と申します。アウトドアや登山が大好きで、NZの自然に魅せられて住み着きました。NZとヨーロッパアルプスへのハイキングガイド・旅ガイドとしてお客さまをご案内する傍ら、病院での日本語医療通訳、旅行・留学関係に特化したWEBデザインも手がけています

About Me...

I’m a hiking guide, currently living in Queenstown, New Zealand’s South Island. Born and bred in the Japanese capital Tokyo, I worked for the both New Zealand and Japanese mountains to research landscape changes. Now I’m a guide around Queenstown, Fiordland and Aoraki/Mt Cook Areas in New Zealand summers and taking Japanese hiking tours to the European Alps in their summer. I’m also working as an on-call interpreter and a casual web designer for Japanese tourism companies and student agencies based in New Zealand. I’m an adventurer, a trail runner, a stand-up-paddler, a telemark/alpine skier and a mountain/road biker on a cross country race!

ニュージーランド南島クイーンズタウン在住の土屋貞夫です。アウトドアや登山が大好きで、NZの自然に魅せられて住み着きました。夏は日本語と英語でNZの国立公園を歩くハイキングガイド・旅ガイド、冬(北半球の夏)は日本発のハイキングツアーをヨーロッパアルプスにご案内しています。英語を生かした病院での医療通訳や翻訳の仕事、得意なコンピュータ関係を使ってウェブデザインやインターネット営業の相談にも乗っています。 NZに移住してからは、屈強なキウィ(NZ人)たちとトレイルランニングをしたり、マウンテンバイクの大会に出場、スタンドアップパドルを湖で漕いだり、裏山でテレマークスキーやスキーツアーをしてアウトドア生活を満喫。NZ南島のトレイルランニング大会・アドベンチャーレースの最新情報には自負があります。時には、ハイカーのための車を回送する仕事で、山を走り抜けていることもあります!

My Design Work...

ニュージーランドの観光産業・留学関連産業を熟知したデザイナーによる日本語に特化したウェブサイトのデザインを承っております。Wordpressに代表されるコンテンツ管理システム(CMS)を使ったウェブサイト構築、htmlやcssを使ったカスタマイズにも対応します。
クイーンズタウンを拠点とするツアー会社のウェブサイト。シンプルでユーザビリティが高く、大胆なデザインを実現しました。
NZ在住の現地ガイドのコラボ企画サイト。原案を聞き取り中に投稿が増えることが分かり、ブログ形式のシンプルでモダンなデザインを提案しました。
NZ在住の現地ガイドのコラボ企画YouTubeチャンネル。チャンネルのデザイン、ライブ配信のシステム構築、及び配信とウェブページとの連動を総合的にプロデュースしました。
クライストチャーチに本社を置く留学エージェントのウェブサイト。静的なデザインを希望されたため、htmlとcssでベーシックなデザインを目指しました。

My Contributions...

日本に住んでいたときの専門誌への論文投稿、専門書籍の出版、地元ニュージーランドで発行されている旅行紀行文や雑誌への寄稿、書籍出版についてまとめました。

私の専門は「森林科学」。第一専攻は治山砂防工学で、地滑りや土砂崩れ、土石流などで森林から流れ出してくる土砂が、渓流や河川の動態と生態系にどのような影響を与えるかを研究していました。森林生態学・環境科学・森林社会学・林業工学・森林風致学・植物生態学・森林史・国立公園管理学なども専門的に勉強しています。

私がガイドするハイキングに参加していただければ、他のガイドさんとは違って、専門的に裏打ちされている知識が感じられるはずです。大学時代から、森と山を教室として勉強してきたので、アウトドアが好きなのも頷いていただけますか?

If you are interested in who I am, please have a look at this list of academic papers and books I had written while in Japan, as well as magazine and articles I have contributed since I moved to New Zealand.

I majored in “Forestry” but the study covers a lot of elements. I specially studied Erosion Control in both Japan and New Zealand. We called our study “Sediment Budget” – we estimated how much sediment hillslopes produce, streams and rivers can carry and ending up in the ocean, and how long does it take to deliver? We were also concerned about how sediment and flooding events affect riparian ecosystem as well as human activities? I studied Forest Ecology, Forest Sociology, Forest Engineering, Forest Survey, Plant Ecology, Forest History, Geomorphology, Geology and National Park Management as well.

Contact Me...

お問い合わせフォームからお問い合わせください。諸事情により休業日をいただくことがあります。また、インターネットや携帯電話の通じない場所に長期間出かけていることもあります。メールはすぐに返信するように心がけておりますが、返信が遅れることがあることをご容赦ください。
Do you want to contact me? Awesome! Fill in the fields below and hit the send button. Easy! I will replay to you as soon as I can. But I might be walking in the middle of mountains without any internet connection or having a fun time in powder snow in Japan. You never know. So a reply could be late…