About Me...





現在では独立し、日本語のハイキングガイド、旅ガイドを主にしています。また、スキー場パトロール医務室での医療通訳の経験から、クイーンズタウンの診療所と病院でオンコールの医療通訳の仕事もあります。ニュージーランドが冬の間は、初夏のヨーロッパアルプスで日本のお客さまをハイキングにご案内し、シーズンの端境期にスキーとウェブデザインの仕事をする生活サイクルです。クイーンズタウン周辺のトレイルランナーやスキーヤー、マウンテンバイカーと交流を続け、ニュージーランド南島で行われるトレイルランやマウンテンバイクの大会にも積極的に参加しています。
In November 2006 I decided to throw away all my academic career in Japan, and moved to New Zealand completely. After my first job as a hut warden in Tongariro National Park, I tramped across the South Island from Queen Charlotte Track to Routeburn-Greenstone Track. This three months was my very first long trail experience and I heard about a hiking guide job. Since the following summer I started a full time hiking guide which I work for Milford, Routeburn and Greenstone Tracks in summer, European Alps in their summer and little bit of winter in between. I also join some local trail running and mountain biking races since 2008.




私の職務経歴 / My Work History
- October 2018 – : Director of New Zealand Adventure Link Limited, Queenstown, New Zealand
- October 2016 – : Japanese Speaking Driver and Hiking Guide, Tanken Tours / Queenstown Wilderness Adventures, Queenstown, New Zealand
- June 2015 – : Hiking Tour Leader, Alpine Tour Service Co Ltd, Tokyo, Japan
- June 2008 – : Japanese Medical Interpreter, YS Communication Service Limited (contract), Christchurch, New Zealand
- October 2007 – : Trekking Guide (Senior Guide since October 2012), Ultimate Hikes, Queenstown, New Zealand
- June – August 2009 – 2014: Trekking Guide, JT Japanese Incoming Services AG, Interlaken, Switzerland
- November 2006 – February 2007: National Park Ranger, Turangi-Taupo Area Office, Department of Conservation, New Zealand
- April 2004 – October 2006: Reserch Assistant/Teaching Assistant, Graduate School of Agriculture, Hokkaido University, Japan
- March 2003: MSc of Agriculture, Shinshu University Graduate School
- March 2001: BSc of Forest Science, Shinshu University
- 2018年10月~ : アウトドア系日本語旅行代理店ニュージーランドアドベンチャーリンクを設立
- 2016年10月~ : 日本語ドライバーガイド・ハイキングガイド, タンケンツアーズ, ニュージーランド・クイーンズタウン
- 2015年6月~ : ハイキング・ツアーリーダー, アルパイン ツアー サービス株式会社, 東京都港区
- 2008年6月~ : 日本語医療通訳, YSコミュニケーションサービス, ニュージーランド・クライストチャーチ
- 2007年10月~ : トレッキングガイド (2012年からはシニアガイド), Ultimate Hikes, ニュージーランド・クイーンズタウン
- 2009年~2014年 6月~9月: トレッキングガイド, JT Japanese Incoming Services AG, スイス・インターラーケン
- 2006年11月~2007年2月、2008年3月~6月: 自然保護官, ニュージーランド政府自然保護省ツランギ・タウポ地域事務所, ニュージーランド
- 2004年4月~2006年10月: リサーチアシスタント・ティーチングアシスタント, 北海道大学大学院農学研究科, 北海道札幌市
- 2003年3月: 農学修士, 信州大学大学院農学研究科
- 2001年3月: 信州大学農学部森林科学科卒業
私の大会出場歴 / My Race History
- May 2021 : Maunga To Moana (-:-:- – -/-)
- February 2021 : Old Ghost Ultra 85km (-:-:- – -/- UTMB/ITRA 4 points)
- December 2020 : Kepler Challenge Luxmore Grunt 26km (2:57:17 – 54/206)
- November 2020 : Valley Ultra Craigieburn – The Whole Hog 57km (8:37:00 – 73/118, UTMB/ITRA 3 points)
- November 2020 : Waitomo Trail Run 25km (2:41:14 – 29/420)
- July 2020 : Skin to Summit Series #1 (1:07:46 – 27/46)
- June 2020 : Mt Difficulty Ascent 25km (4:38:35 – 40/49)
- March 2020 : Motatapu Ultra Run 51km (12:05:54 – 137/181, UTMB/ITRA 3 points)
- December 2019 : Kepler Challenge Luxmore Grunt 26km (03:19:11 – 65/193)
- February 2019 : Shotover Moonlight Adventure Run 30km (4:56:40 – 72/134)
- December 2018 : Kepler Challenge Luxmore Grunt 26km (3:11:32 – 72/209)
- March 2018 : Motatapu Mountain Bike 50km (3:55:33 – 981/1639)
- March 2017 : Karapoti Classic MTB Race 50km (4:24:08 – 185/273)
- February 2017: Roys Peak Sky Run 16km (2:40:00)
- January 2017: Red Bull Defiance Minaret Burn MTB 43km (3:18:26 – 21/41)
- December 2016: Kepler Challenge 60km (8:53:52 – 272/434)
- June 2016 : Mt Difficulty Ascent Extreme Run 44km (8:24:25 – 46/53)
- May 2016 : Hawkes Bay International Marathon 42km (5:21:12 – 642/780)
- April 2016 : Routeburn Classic 33.3km (4:13:11 – 73/233)
- March 2016 : Motatapu Mountain Bike 50km (3:05:06 – 491/1671)
- February 2016 : Shotover Moonlight Marathon 44km (7:14:49 – 50/133)
- February 2016 : Moonshine Trail Mountain Bike 39km (3:02:00)
- April 2015 : Routeburn Classic 33.3km (4:47:59 – 187/311)
- April 2014 : Routeburn Classic 33.3km (4:10:47 – 76/314)
- April 2014 : Tour de Wakatipu MTB Race 45km
- April 2013 : Routeburn Classic 33.3km (4:37:49 – 125/316)
- April 2012 : Routeburn Classic 33.3km (4:57:11 – 186/306)
- April 2011 : Routeburn Classic 33.3km (4:46:16 – 156/308)
- December 2010 : Kepler Challenge 60.0km (7:41:29 – 109/410)
- April 2010 : Routeburn Classic 33.3km (4:19:22 – 102/302)
- March 2010 : Motatapu Offroad Marathon 42.2km (4:42:43)
- March 2009 : Motatapu Offroad Marathon 42.2km (4:52:30)